La reina de las descripciones: La parte más oscura del bosque

• Título: La parte más oscura del bosque
• Autora: Holly Black
• Traductor: Jaime Valero
• Género: fantasía
• Editorial: Hidra
• Precio: 18.50 € (puedes comprarlo aquí)

Bienvenidas una semana más al blog.

Hoy os dejo con la reseña de un libro que tenía muchas ganas de leer y que me ha encantado, para que engañarnos. Ya sabéis que volver a Elfhame para mí siempre es un placer y aunque no vuelvo a ese lugar en concreto sí que me he acercado un poco más a conocer todo lo que rodea a la saga de los habitantes del aire.
Este un libro autoconclusivo que se puede leer en cualquier momento, ya que aunque aparecen personajes que se mencionan de pasada en la trilogía principal, sucede un poco antes de lo que esa trama nos narra.
Pero por si acaso no sabéis de lo que os estoy hablando, con dejo con la sinopsis.

Sinopsis

En el bosque hay un ataúd de cristal. Está en el suelo, y en su interior duerme un muchacho con cuernos en la cabeza y orejas puntiagudas…

Hazel y su hermano Ben viven en Fairfold, donde los humanos pueden coexistir en armonía con los habitantes del aire. Desde que eran niños, Hazel y Ben se han estado contando historias sobre el chico del ataúd de cristal en las que este es un príncipe y ellos son sus valientes caballeros. Creen que este príncipe es diferente de otros feéricos, los que hacen tratos crueles, se ocultan entre las sombras de los árboles y llevan a la perdición a los turistas. Pero cuando Hazel crece, decide dejar de lado estas historias. Sabe que el chico con cuernos no despertará jamás.

Hasta que, un día, lo hace…

La historia

¿Qué puedo decir de esta maravilla? Se ha convertido en mi favorito de toda la saga y reafirma a Holly Black como una de mis autoras favoritas. No tengo nada malo que decir de esta historia, solo que se acaba. La he disfrutado de principio a fin ya que me parece una de las historias más completas de la autora.
En esta ocasión seguimos a dos hermanos que viven al lado de un bosque encantado, tratan con las faes a diario, de manera más o menos directa, así que saben lo que tienen que hacer para protegerse de ellas, aunque a veces se les olvida.
Son personajes con una personalidad arrolladora. Hazel es la hermana pequeña, pero es salvaje e indómita. Tiene secretos que vamos descubriendo poco a poco, a veces los descubrimos con ella, porque los guarda tan bien que ni ella misma los recuerda, lo que hace que te metas mucho más en la historia.
Junto a ella esta su hermano Ben, bendecido con el don de la música, que se acaba volviendo en su contra. Ambos forman un combo perfecto: dos hermanos humanos que aman y odian la magia a la vez, que la respetan pues saben de lo que es capaz. Y con mucha imaginación.
Junto con la trama llega algo que Holly, para mí, hace de maravilla, y es el salseo. Ya sabéis que no soy mucho de romance, que selecciono muy bien lo que leo del género y que a veces me agobia en algunas historias, pero en esta lo veo perfectamente integrado, además, no es un romance cursi y ñoño (o no siempre), sino que encaja perfectamente con los personajes. Quiero decir, Hazel no es una dama en apuros, ella sueña con ser el caballero que salva al mundo. Es salvaje y voraz y eso se refleja en la forma que tiene de amar. Ben es todo lo contrario: está loco por amar, como dice la canción, y siempre acaban haciéndole daño.
La verdad es que he acabado maravillada con la pluma de Holly. La historia no voy a decir que sea el culmen de la originalidad, porque estaría mintiendo, pero es ella, la forma en la que tiene de describir todo lo que sucede. Sé que es una traducción, y aun así me ha parecido increíble.
Es empezar a leerla y engancharme cosa mala, de verdad.

Conclusión

Es una buena historia en la que se mezcla el romance con la fantasía. Aunque pertenece al mismo mundo que la saga de los habitantes del aire podéis leerlo de manera independiente, es más, si lo leéis primero cuando leáis la saga reconoceréis a algunos de estos personajes (que yaos digo que se mencionan de pasada, no tienen peso en la trama de la trilogía, más allá de interconectar las historias).
No veo el momento de seguir leyendo a Holly y disfrutando de sus historias.